15682749 10210968442862707 1564516754 n

As Palavras do Equinócio

“Faze o que tu queres deverá ser o todo da Lei”

Em 1907, Crowley começou a tradição de emitir uma nova “Palavra” a cada equinócio. Estas palavras eram enviadas a cada membro ativo da A∴A∴ (Neófito e acima). Normalmente enviados com o papel de carta pessoal de Crowley, exibindo sua “Marca da Besta” ou um lámen da O.T.O. impresso em vermelho. Algumas vezes foi enviado em papel sem marcas ou em cartas manuscritas, mas mais frequentemente datilografadas em pequenos pedaços de papel de carta. 

O modo pelo qual Crowley recebia cada uma dessas Palavras de oráculo variava de equinócio para equinócio. Enquanto muitas derivavam da utilização de algum tipo de rito de magia sexual, não havia consistência no método. Algumas vezes a Palavra era escolhida dias antes do Equinócio em si em outras após ele – trabalhando solitariamente ou com outros. Algumas vezes, ele “ouviria” a Palavra, em outros casos a Palavra seria dada por um assistente ou recebida em uma visão. Existe também um Ritual em verso da Cerimônia do Equinócio que incorpora aspectos do ritual do Neófito, que permanece sem ser publicada, que era utilizada por Crowley em certas ocasiões. Nos dias de hoje, muitas linhagens continuam com essa tradição, de um jeito ou de outro.

Crowley anexava à Palavra do equinócio um Oráculo e um Presságio, uma prática que ele começou no início dos anos 20. O Oráculo era escolhido via bibliomancia. Ou seja, ele abriria um Livro Sagrado em uma página aleatória (frequentemente o Liber AL) e usando seu dedão ou um anel  (as vezes apenas derrubando seu anel de Ankh-af-na-khonsu sobre a página aberta), e onde seu dedo ou anel repousasse estaria o Oráculo dado para aquele Equinócio. O Presságio era uma leitura de I Ching utilizando um método único desenvolvido por Crowley (para mais detalhes, leia o artigo As Varetas de I Ching de Crowleyna nossa “Cripta”).

Eu compilei uma lista quase completa dos três aspectos – sendo as Palavras, Oráculos e Presságios dos Equinócios de cada ano de 1907 até a morte de Crowley em 1947. Esta é a lista mais completa publicada até hoje. Até agora todas as 82 Palavras foram identificadas, 49 dos 54 Oráculos dos Livros Sagrados e 42 dos 51 Presságios do I Ching.


  • 1907: Primavera – Catena
  • 1907: Outono – Amphora
  • 1908: Primavera – Opleis(?)
  • 1908: Outono – Belluim(?)
  • 1909: Primavera – Perdurabo
  • 1909: Outono – Audio
  • 1910: Primavera – ayata(?)
  • 1910: Outono – Credo
  • 1911: Primavera – Inero
  • 1911: Outono – Keacota
  • 1912: Primavera – Sanctum
  • 1912: Outono – Snake
  • 1913: Primavera – JAHBVLON
  • 1913: Outono – Peotos
  • 1914: Primavera – Poliax
  • 1914: Outono – N.O.X.
  • 1915: Primavera – DUPLEX (dado em enoquiano DUPLXX)
  • 1915: Outono – Nebulae
  • 1916: Primavera – Sol-Om-On
  • 1916: Outono – Saggitae
  • 1917: Primavera – ADNI
  • 1917: Outono – Do what thou wilt shall be the whole of the Law
  • 1918: Primavera – Akamrach
  • 1918: Outono – Eleven
  • 1919: Primavera – SA-CL =333 two words
  • 1919: Outono – (Teh & Alko)
  • 1920: Primavera – OCELLI
  • 1920: Outono – Oh, so much! (Word means Plenty)
  • 1921: Primavera – MENTULA – Liber VII.vii.42
  • 1921: Outono – FIFTY (Teh Al-Ko)
  • 1922: Primavera – HERU-RA-HA – AL III.70-71
  • 1922: Outono – 93-Teth-Ayin-Ayin-Shin = 542 (Thyhs) – 49 Ko
  • 1923: Primavera – GAMA-APPA-OPI – AL III.2 “Conquer – 2 Khwan
  • 1923: Outono – IHI AVD (Aud) – AL II.51 “Purple beyond purple…”
  • 1924: Primavera – NOVEM or VYHY AUR (Aud)
  • 1924: Outono – OM  (Aum) – AL III.46 “THELEMA” – 45 Tzhui
  • 1925: Primavera – OYVS oh! Yes! – Liber VII.vi.27 – 55 Fang
  • 1925: Outono – YMHN – Liber LXV.v.23 – 46 Shang
  • 1926: Primavera – Zero – AL II.24 “Fire” – 47 Kwan
  • 1926: Outono – ISh HIR  Yes Here – Liber VII.vi.50 “my” – 22 Pi
  • 1927: Primavera – FU – Liber VII.iii.46 – 54 Kwei Mei
  • 1927: Outono – Cara (???) – Liber VII.iii.60 – 56 Liu
  • 1928: Primavera – MAN – AL III.10 – 9 Hsiao Khu
  • 1928: Outono – To Day – AL II.58 – 5 Hsu
  • 1929: Primavera – Attention (French) – Liber VII.vi.27
  • 1929: Outono – Viens – AL III.8 – The Tiger, no X
  • 1930: Primavera – YLALU – AL II.43 “A feast every night…” – 37 air of air
  • 1930: Outono – ANU – AL I.46 “Nothing” – 29 Luna
  • 1931: Primavera – BRAShITh – AL II.72 “Strive ever to more” – 28 Ta Kwo
  • 1931: Outono – TATARA (Fhatara) – Liber VII.vi.17 “Thou…” – 63 Ki Zi
  • 1932: Primavera – PHILUSTRICESS – AL III.25 s of word “cakes” – 58 Tui
  • 1932: Outono – AIND VACIMA– AL II.58 ”yea!” – 7 Sze
  • 1933: Primavera – Silence breaking into soft music of laughter (no oracle) –13 Thung Zen
  • 1933: Outono – KAVANI (KAANI) – AL II.9 – 31 Hsien
  • 1934: Primavera – KRMVTh (Karmuth) – AL II.79 – 41 Sun Earth of Water
  • 1934: Outono – QUAMAH QABLAS [Crowley note: H or B?]
  • 1935: Primavera – Armageddon – (The Oracle and the Omen are silent)
  • 1935: Outono – Lal
  • 1936: Primavera – Beast – Liber VII – IV.34
  • 1936: Outono – BAB – AL III.38 “door”
  • 1937: Primavera – ADIL – AL 1.62 “meetings”
  • 1937: Outono – OLVK – AL III.38 “Secret” – 63 KiZi
  • 1938: Primavera – OIDV – AL II.15 “Not” – 41 Sun
  • 1938: Outono – RASh ChL or SAShK AL  – AL III.38 “rays & secret” – 50 Ting
  • 1939: Primavera – LBA LI – AL III.46 “before” – 5 Hsu
  • 1939: Outono – W.A.R.M. (= 718) – AL III.38 – 21 Sol/fire      
  • 1940: Primavera – AH – AL I.62 “with” – 15 Khien
  • 1940: Outono – ROTA – AL I.56 (T-between “but” & “thou”) – 25 Wu Wang
  • 1941: Primavera – PNChAL (Pirochael) – AL I.13 “joy” – 43 Kwai
  • 1941: Outono – Koleso – AL I.5 “warrior lord” – 19 Lin
  • 1942: Primavera – KUSIS – AL I.4 “infinite” – 44 Kau
  • 1942: Outono – Thido – AL III.43 – 6 Sung
  • 1943: Primavera – Dorafakol – AL II.54 “thou” – 45 Zhui
  • 1943: Outono – KILIK – AL II.40 “for” (second one) – 16 Yu
  • 1944: Primavera – KUKRI – AL 1.61 “pleasure” – 58 Tui
  • 1944: Outono – BIKELON – AL II.53 – 55 Fang
  • 1945: Primavera – Astarte – AL III.74 “There is” – 62 Hsaio Kwo
  • 1945: Outono – ROTARA – AL II.22  “stir” – 55 Fang
  • 1946: Primavera – SUHAL – AL I.37  “The Wand” – 42 YI
  • 1946: Outono – ODAK – AL I.32  “y” – 32 Hang
  • 1947: Primavera – Lift – AL II.12 “Thee” – 22 PI
  • 1947: Outono – Brilliance – AL II.36 “times” – 8 PI

Esta amostra foi datilografada sobre o papel de carta pessoal de Crowley, medindo 14 cm x 17,8 cm, com o Cabeçalho de ‘Ex castro Nemoris Inferioris’ – An Ixx Sol in 0 degrees Aries, que é a primavera de 1946 (no entanto isso foi um erro e deveria ser a primavera de 1947). É endereçada com ‘Care Frater’ e começa e termina com os cumprimentos thelêmicos completos. Ela inclui a ‘Palavra do Equinócio’ (lift), o ‘Oráculo’ (Thee) – ambos oriundos de Liber AL (presumivelmente por bibliomancia) e o ‘Presságio’ (Pi 22). É assinada por Crowley – To Mega Therion 666 9º = 2º A∴A∴ – Não era incomum ver Crowley fazer correções ou adicionar comentários nestes formulários, que eram frequentemente preparado por outras pessoas e as vezes continham erros. Aqui vemos Crowley seguindo ao pé da letra o que está escrito em Liber AL e corrigindo as palavras originalmente datilografadas em letras maiúsculas.

“Amor é a lei, amor sob vontade”

Traduzido por Frater S.R.