Banner

Caixa Postal 15, Tijuca
Rio de Janeiro
Guanabara, Brasil

5 de julho de 1962

Caro Karl:

Faze o que tu queres há de ser tudo da Lei.

Estou enviando hoje por via aérea, conforme suas instruções, duas exibições de minha vergonha e culpa, que acabaram de sair da gráfica. Eu trabalhei três meses para evitar exatamente muitas das irregularidades de impressão que você perceberá, especialmente em relação à quadratura da margem esquerda. Para o próximo livro, se houver algum, eu estarei mudando de gráfica...

Estou sob contínuo, sutil e insidioso ataque, como você provavelmente sabe. Também tenho uma grave infecção dentária que está afetando todo o lado esquerdo do meu crânio com uma dor de cabeça forte. Tentarei consultar um especialista disso hoje. Posso ter que tirar vários dentes - a vaidade, a vaidade!

Também estou enviando hoje a você, por mar, registado, dez cópias de LIBER ALEPH. Outras seguirão regularmente até que concluam a cinquenta encomendadas. Eu não sei se é necessário dizer isto, mas eu abandonei todas as reivindicações a qualquer coisa que seja, incluindo a liderança ou até mesmo a afiliação com a “ORDEM DE THELEMA”; além disso, não vou escrever ou publicar mais nenhum livro, e nem responder quaisquer dúvidas sobre o atual, sem a sua permissão, e o benefício de seu conselho, atenção e crítica.

Eu também abandonei todas as reivindicações de “ser”, ou de representar, sob qualquer forma, 666.

Eu nem sequer clamo o grau de Zelator, tampouco, até eu ouvir de você que aceitou meu juramento.

Isso não é humildade, veja bem, ou se fosse, seria falsa; tenho muito pouca humildade humana em minha constituição. É simples bom senso, ou melhor ainda: instinto de autopreservação? ... Ou de sobrevivência? ...

O Ego corre em círculos, como de costume...

Vamos colocar desta forma: enquanto eu devo ser um escravo, eu prefiro ser escravo da A.·.A.·. representada por Karl Germer, do que ser escravo de 333, representado por Oskar (por favor, note que eu escrevi Karl!...) Schlag, meu pai, e qualquer outra pessoa que possa aparecer!

Amor é a lei, amor sob vontade.

Fraternalmente, seu pupilo indigno.
M.


Traduzido por Frater S.R.